Beginning an email with "my apologies" is a great way to ease a client through their frustration with a delay or mistake. However, I prefer to refer to a third party the client doesn't know in such cases. For example, I would begin such an email, "With apologies from Dennis, . . ." Now, you are the hero fixing Dennis's delay or mistake.